Lourdes Cardenal / Voluntaria en Wikipedia
“Wikipedia es una adicción”
La enciclopedia online más importante abre las
puertas para conocer cómo funciona desde dentro
Para hacer un trabajo, investigar un tema, para conocer más acerca de un personaje histórico. La Wikipedia se ha
convertido en la enciclopedia más importante de Internet y para sus usuarios como Lourdes
Cardenal (Madrid, 1940) resulta un verdadero vicio escribir y empaparse de la
información que allí hay aunque a día de hoy se la siga desprestigiando por “no
ser verídica y rigurosa”
Pregunta: ¿Cómo conoció la
Wikipedia?
Respuesta: De manera casual en el año 2003. Por entonces esta enciclopedia en español
llevaba pocos meses en activo.
Comenzaba a manejar algo el ordenador y necesitaba información sobre Manet
para un artículo que estaba escribiendo. Ya tenía mucha información pero quería
conocer más así que tecleé el nombre del pintor francés y lo primero que me
salió fue la Wikipedia.
P: ¿Cómo se decidió a
escribir aquí?
R: Pues cuando entré en esta página en busca de Manet me encontré con un
artículo lleno de enlaces. Lo primero que hice fue leerlo y caí en la cuenta
que la información que buscaba ya la tenía. Sin embargo vi que faltaba una
pequeña cosa, algo anecdótico sobre un cuadro. Investigando y leyendo sobre qué
era esa página me di cuenta que había un
recuadro que decía “si te registras puedes participar tú también”, a mí me encanta
escribir, así que me registré. A partir de ahí comenzó un diálogo de ordenador
de cómo y dónde escribir. Realmente es una adicción, cada día quieres escribir
más y conocer más.
P: ¿Existe una comunidad
donde poder compartir información antes de poder publicarlo?
R: Por supuesto, existe una página llama “El café”, dividido en varias
secciones como Café Noticias y dejan enlaces a noticias, información que pueda
ser útil y demás. También existe el tablón de los bibliotecarios. Un bibliotecario
es aquel que mantiene, digamos, el orden.
Incluso cabe la posibilidad de la página de discusión, realmente llamada página
de conversación, propia de cada usuario. Pero todas las conversaciones deben de
ser serias y por una razón concreta, no se admiten discusiones. Siempre diálogo.
P: ¿Ha habido algún
problema o traba con algún usuario?
R: Problemas hay y ha habido muchos, pero siempre hay gente atenta a la
pantalla que lo ve. Hay que atenerse a los llamados 5 pilares de la Wikipedia,
el más importante es la neutralidad. Aquí sólo hay cabida a datos objetivos, nada
de juicios de valor en ninguna de las páginas de la Wikipedia.
P: ¿Pero se llama
enciclopedia libre?
R: Sí, y es una mala traducción del inglés ya que free significa tanto libre
como gratuita.
P: ¿Es necesaria una
acreditación de experto en una materia para poder escribir en la Wikipedia?
R: No, tú demuestras tu sabiduría en un tema con hechos. Redactando en la wiki
de manera correcta y objetiva. Además es muy importante y obligatorio poner las
referencias de prácticamente todo lo que escribes. Autor, obra, fecha y página.
Antiguamente se podían añadir anécdotas que podían haberte contado
testigos, como por ejemplo, veteranos de la Guerra Civil, pero hoy en día no
cualquier testimonio vale.
P: En el colegio y
Universidad rara vez nos dejan poder coger información de la Wikipedia, ¿cree que
realmente merece este desprestigio?
R: Un artículo serio de la Wikipedia siempre estará referenciado, con lo que
realmente no estás buscando algo en la Wikipedia sino que ésta es el canal para
obtener la información.
Por otro lado hay artículos como biografías de artistas poco conocidos, de
futbolistas, es algo complicado referenciar eso ya que son personas que aún
viven, jóvenes y nadie a escrito sobre ellos aún.
P: Hace unos meses
alguien cambió la página de Arturo Pérez-Reverte y puso algunas mentiras sobre
él ¿Cuánto pueden tardar ustedes en cambiar de nuevo toda la página?
R: Siempre hay alguien vigilando Wikipedia, hay mil ojos. El vandalismo en la
wiki está al orden del día, lo único que se hace es volver a la versión
anterior de la página que tarda un solo click, y vuelta a la página original de
Pérez-Reverte. Hay veces que insisten, que vuelven a poner cosas, pero salta a
la vista y se vuelve a la versión anterior.
P: ¿Si alguna página o
artículo es muy polémico por los cambios anónimos, se puede censurar?
R: Se puede bloquear, pero sólo tienen acceso los bibliotecarios. Si se
detecta que una página es muy polémica y que cada poco tiempo alguien hace
vandalismo en ella, se bloquea y nadie puede editarla hasta nuevo aviso.
P: En 2015 galardonaron a
la Wikipedia con el premio Princesa de Asturias en la categoría Cooperación
Internacional, usted fue la representante de España, ¿cómo vivió ese momento?
R: Para entonces había escrito bastantes artículos de arte en la Wikipedia en
español, por lo que mi nombre era algo conocido entre los voluntarios de lengua
castellana, además de ser de las personas más antiguas en la Wikipedia y habiendo
sido bibliotecaria hasta hacía poco. Me recomendaron como posible candidata a
representar la Wikipedia en español y así llegó.
No hay comentarios :
Publicar un comentario